Revue svetovej literatúry 1/2017

RSL 1/2017 Tento rok Fínsko oslavuje sté výročie svojej nezávislosti. Túto významnú udalosť reflektuje aj toto číslo RSL, ktoré by malo byť naším malým príspevkom k fínskym oslavám. Zostavovateľka Zuzana Drábeková siahla po ukážkach z rôznych období nezávislého Fínska. Vybrala zástupcov modernizmu fínskošvédskeho (Hagar Olssonová, Solveig von Schoultzová) či fínskeho (Veijo Meri), ale aj Claesa, fínskošvédskeho literárneho „exhibicionistu“ Henrika Tikkanena či irackého spisovateľa Hassana Blasima, ktorý síce píše po arabsky, ale už trinásty rok žije vo Fínsku. Diela niektorých z autorov v preklade do slovenčiny ešte nevyšli (Hagar Olssonová, Runar Schildt, Yrjö Kokko a Helvi Juvonenová). Zo súčasných autorov prinášame po prvý raz poviedky Tuomasa Kyröa, Marsihy Rasi-Koskinenovej a ďalších.

Výberom chcela zostavovateľka priblížiť niektoré tendencie fínskej literatúry. Je tu vojnová próza, ale tiež rozprávky, ktoré majú čo povedať deťom aj dospelým (klasickú rozprávku, ktorú napísal Yrjö Kokko), literárne autobiografie aj básne velikána Larsa Huldéna či Mirkky Rekolovej.

Číslo je doplnené výberom z maďarského kultúrneho a literárneho časopisu Jelenkor, ktorý nám poskytol texty zo svojej databázy vlani, keď bolo Slovensko hlavným hosťom každoročného knižného festivalu v Budapešti. Vtedy Jelenkor uverejnil viaceré ukážky z diel slovenských autorov a „na oplátku“ ponúkol tie svoje. Z básnickej tvorby maďarských autorov prinášame ukážky z diela dvoch básnikov a literárnych historikov mladšej strednej generácie Istvána Vörösa (1964) a Gábora Scheina (1969), z prózy ukážku z diela aj u nás veľmi dobre známeho Pála Závadu (1954), Zsófie Bánovej (1957) a Lászlóa Darvasiho (1962).